“The use of 'excluded' frames a procedural electoral update as a loss of rights, creating a concerning tone without overt alarmism.”