“Highlights the precarious trade-off between survival and disease risk, evoking worry for vulnerable workers facing an epidemic.”