“The use of 'confused' and 'situation' frames a sports roster anomaly as a source of mild uncertainty rather than severe crisis.”