“Highlights a policy concession suggesting inter-party agreement, balanced by the context of semantic debate and potential confusion.”