“Blames a specific provider for a missed diagnosis leading to an accident, creating a narrative of professional failure and harm.”