“Celebratory language ('Shatters,' 'historic achievement') emphasizes inspiring athletic accomplishment and gender barrier-breaking performance.”