“Direct attribution of violence to a specific actor highlights deliberate aggression and human cost in an occupied context.”