“Metaphorical language like 'on the boil' highlights institutional tension, but the summary clarifies it as a bureaucratic dispute rather than physical violence.”