“Reports alleged assault and seeks disciplinary action; inherently concerning framing around violence and institutional accountability.”