“Balanced inquiry using ambiguous terms like 'nightmare' versus 'blip' to question the impact of leaks.”