“The headline is a straightforward, factual request for regulatory compliance regarding workplace conduct, lacking strong emotional valence.”