“Fact-based reporting on low enrollment rates suggests institutional inefficiency rather than imminent crisis or human harm.”