“Neutral procedural language masks the underlying gravity of a trial involving the homicide of three children.”