“Fact-based legal terminology regarding procedural sanctions emphasizes institutional process over emotional impact or outcome.”