“The idiom 'under a cloud' signals uncertainty and potential failure regarding academic outcomes, creating a tone of concern.”