“Negative connotation of 'hot water' and 'nailing' highlights disciplinary trouble rather than a safety crisis.”