“Announcement of extended service hours is framed as a practical accommodation, with neutral language emphasizing availability and convenience for constituents.”