“Neutral procedural language describing academic governance, with context linking to ongoing controversies over diversity and research integrity.”