“Metaphorical 'rough weather' framing highlights political opposition and conflict without extreme alarm or tragedy.”