“Direct reporting of a suspected homicide emphasizes immediate threat and finality without mitigating context.”