“The use of 'forced to navigate' and 'stunning' misuse implies industry distress and regulatory struggle without active tragedy.”