“Uses empowering metaphor 'breaking shackles' to frame a technical workaround as liberation from corporate restrictions.”