“The headline explicitly details sexual assault against vulnerable migrants, invoking strong feelings of alarm and moral outrage regarding violence and humanitarian failure.”