“Framing emphasizes the severity of illegal environmental damage and large waste volume despite the corrective action announced.”