“Framing the resumption of normal educational activities as a definitive, rule-based action conveys stability and progress.”