“Assertive commitment to resolving public grievances frames bureaucratic accountability as a positive assurance of service delivery.”