“Objective reporting of a minor traffic incident involving property damage and nuisance, lacking human harm or catastrophic framing.”