“Focuses on a sexual assault allegation and institutional failure, using language of shock and trouble to signal serious wrongdoing.”