“Framing highlights disruption and physical blocking of infrastructure, conveying civic inconvenience rather than immediate violence or loss of life.”