“Framing voter actions as 'snubbing' establishments is politically charged but emphasizes agency and progressive momentum.”