“Soft, contemplative framing of family separation emphasizes emotional endurance and remaining connection over the pain of divorce.”