“This is a factual correction regarding a misidentification, devoid of emotional valence or dramatic framing.”