“Factual reporting on a municipal enforcement action against illegal structures, lacking emotional or catastrophic framing.”