“Negative framing emphasizes the scale of illegal activity on a campus, evoking safety concerns without catastrophic loss of life.”