“Framing emphasizes government action and commitment to address homelessness, avoiding fear-based language or catastrophic emphasis.”