“Violent action verbs like 'attack' and 'arresting' frame police conduct as aggressive against student protesters.”