“Slang 'squashes beef' frames corporate regulatory resolution as a casual victory, minimizing the gravity of the legal dispute.”