“Direct reporting of a homicide investigation involving human remains, conveying a serious and disturbing public safety concern.”