“The headline highlights sexual assault investigations and police involvement, using charged language to convey serious institutional and personal wrongdoing.”