“The use of scare quotes around 'seize' implies irregularity or illegitimacy in a lawful police action, creating a negative tone of suspicion.”