“The headline highlights student angst and flawed processes, framing a systemic administrative issue rather than a physical tragedy.”