“The headline reports a procedural delay in a high-profile murder trial, a subject inherently associated with serious legal violence but framed in neutral procedural terms.”