“The story centers on workplace bullying allegations and a formal apology, indicating professional misconduct and harm rather than a systemic policy failure.”