“Factual reporting of a judicial directive highlights bureaucratic delay without emotive language or catastrophic framing.”