“Restoration of digital access represents a positive procedural outcome for the political entity, framed as a remedy.”