“Framing a physical assault on an elderly man by a parent as a response to a harmless gesture highlights extreme social tension and victimization.”