“The headline uses the idiom 'puts a line through' to signal a definitive negative outcome for the team's prospects.”