“Balanced framing acknowledges difficult conditions while highlighting positive mental health metrics compared to peers.”