“Assertive, self-affirming language emphasizes personal agency and rejection of societal shame regarding cosmetic choices.”