“Frames the retirement hint as a conclusion to a glittering career, emphasizing legacy over loss.”